HOCAS ERDBEEREN

 HOCA'NIN ÇİLEKLERİ (TÜRKÇESİ)

Bir gün Hoca erken saatlerde güzel bahçesine gider ve birkaç çilek diker. Fakat akşam olduğunda da onları söker ve beraberinde eve getirir.

Bu sırada bir tanıdık:

- "Bu ne iştir Hoca?" diye sorar.

O da :

- "Ortalık bozuldu ne olur ne olmaz. Herkes kendi malını göz önünde tutmalı", der.

HOCAS ERDBEEREN (ALMANCASI)

Früh am Morgen ging der Hoca einmal in seinen schönen Garten und pflanzte einige Erdbeeren in die Erde ein. Aber als es Abend wurde, zog er sie wieder heraus und brachte sie ins Haus. Da fragte ihn ein Bekannter:

- "Hoca, was machst du da?" Er gab folgende Antwort:

… "Alle wurden von Angst ergriffen. Man kann nie wissen, was alles geschehen kann. Jeder sollte sein Eigentum im Auge behalten!"