BİLDİM BİLDİM (TÜRKÇESİ)
Bir gün bir adam avucunda tuttuğu yumurtayı işaret ederek:
"Hoca! Şu avucumdakini bilirsen sana bundan bir kayganalık veririm"", demiş.
Bunun üzerine Hoca:
- "Biraz şeklini tarif edersen, bilirim" demiş.
Adam "dışı beyaz, içi sarıdır" diye açıklayınca Hoca hemen şu cevabı verir: -
Bildim, bildim. Şalgamı soymuşlar, ortasını oymuşlar, içine havuç koymuşlar.
ICH WEISS ES, ICH WEISS ES (ALMANCASI)
Ein Mann sagte einmal, auf das Ei in siner Handfläche zeigend:
Hoca! Wenn du weisst, was ich in der Handfläche halte, dann gebe ich dir davon einen Teil für das Omelett mit Käse.
Der Hoca sagte dazu:
- Beschreibe ein bisschen seine Form, ich kann es vielleicht erraten. Als dieser Mann erklärte, die Aussenseite ist weiss und die Innenseite ist gelb, gab der Hoca folgende Antwort:
- Ich weiss es. Der Rübenkohl wurde abgeschält, sein Inneres ausgehoben und Karotten hieingesetzt.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder
Yorumunuz eklenmiştir. Almanca Öğretmenim Katkıda Bulunduğunuz için teşekkürler.