NASRETTİN HOCA VE ÇAYLAK

 NASRETTİN HOCA VE ÇAYLAK (TÜRKÇESİ)

Hoca bir gün ciğer almış, evine gidiyordu. Bir çaylak geldi, elinden ciğeri kapıp gitti.

Başka bir gün Hoca sokakta giderken elinde ciğer bulunan bir adama rastladı, hemen davrandı ve adamın elinden ciğeri kaptı, yüksek bir taşın üstüne çıkıp oturdu.

Adamcağız sordu:

- Bre Hoca nedir bu yaptığın?

Hoca şu cevabı verdi:

Kendimi denemek için ben çaylak oldum!

 

DER HOCA UND DER ADLER (ALMANCASI)

An einem Tag kaufte der Hocaeine Leber und befand sich auf dem Weg nach Hause. Da kam ein Adler, nahm die Leber und flog weg. Am nächsten Tag sah der Hoca auf dem Weg einen Mann mit einer Leber in der Hand. Er nahm sofort die Leber und lief auf einen Hügel.

Am nächsten Tag sah der Hoca auf dem Weg einen Mann mit Leber in der Hand. Er nahm sofort die Leber und lief auf einen Hügel.

Der arme Mann fragte:

Was soll das, Hoca? Was machst du?

Der Hoca gab folgende Antwort:

Ich versuchte, mich in die Lage des Adlers zu versetzen.