Almancada Sık Kullanılan Kısaltmalar

 Almanca metinlerde pek çok farklı kısaltma ile karşılaşabilirsiniz. Hatta bazen bu kısaltmaların açılımını ve anlamını bilmediğinizde metni anlamak epeyce zorlaşabilir. Bu nedenle sizlerle bu kısaltmaları ve açılımlarını örnek cümleler ile inceleyeceğiz.

z.B	(Zum Beispiel) Ör.	Ich mag die Autos wie z.B Mercedes und BMW	Mercedes ve BMW gibi arabaları severim
Usw.	(und so weiter) Vb.	Ich esse jeden Tag Gemüse, Salat, Tomaten usw.	Her gün salata, domates, sebze vb. Yerim
ggf.	gegebenenfalls(gerekirse)	Bitte geben Sie ggf. Ihr Passwort	Lütfen gerektiği durumda şifrenizi girin
d.H	Das heißt (yani, şu anlama gelmektedir)	Es gibt zu viele Farben d.H es ist ein buntes Haus	Çok fazla renk var bu da demek oluyor ki renkli bir ev
Ca.	Circa (yaklaşık)	In diesem Korb gibt es ca. 25 kg Tomaten	Bu torbada yaklaşık 25 kg domates var
u.	Und (ve)	Melih u. Emel haben zwei Stifte	Melih ve Emel’in iki kalemi var
Jmd.	(Jemand) birisi	Jmd hat mir diesen Tisch geschenkt	Birisi bana bu masayı hediye etti
Abb.	(Abbildung) Tasvir	Unter befindende Abb. zeigt die Funktion des Geräts	Aşağıdaki tasvirde cihazın işlevi gösterilmektedir.

 

Kısaltmalar yazılı dilde kullanılır ve en çok karşılaşılan metin türleri arasında teknik dokümanlar, hukuki metinler ve yönergeler gelmektedir. Bazı kısaltmaların Türkçe karşılığı yine kısaltma şekilde olmasına rağmen bazı kısaltmalar için Türkçede bir karşılık bulunamadığından dolayı açımlama yapılarak kullanılmaktadırlar.

✔️Hr. - Herr | Bay

✔️Fr.  - Frau | Bayan

✔️z.B. -zum Beispiel | Örneğin

✔️usw. -und so weiter | vesaire (vs.)

✔️u.ä. - und ähnliche | ve benzer (vb.)

✔️s.a - siehe auch | bakınız (bkz.)

✔️bzw. - beziehungsweise | veya / yahut

✔️d.h. - das heißt | yani

✔️bes. - besonders | özellikle

✔️inkl. - inklusive | dahil

✔️a.E. - am Ende | sonda

✔️etc. - et cetera | vesaire (vs.)

✔️bzgl.- bezüglich | hakkında

✔️ca. - circa | yaklaşık / tahminen