Almanca Indirekte Rede (Dolaylı Anlatım) Konu Anlatımı
Indirekte Rede Nedir?
Indirekte Rede, yani dolaylı anlatım, bir kişinin söylediği şeyi doğrudan değil, aktararak anlatmaktır.
Türkçede:
- dedi ki...
- söylediğine göre...
- ... olduğunu söyledi
gibi yapılar buna benzer.
Direkte Rede ve Indirekte Rede Farkı
| Tür | Örnek |
|---|---|
| Direkte Rede | Er sagt: "Ich bin müde." |
| Indirekte Rede | Er sagt, er sei müde. |
Indirekte Rede Genelde Konjunktiv I Kullanır
Çoğu zaman:
Konjunktiv I
kullanılır.
Örnek:
Er sagt, er komme später.
Daha sonra geleceğini söylüyor.
En Sık Kullanılan Konjunktiv I Şekilleri
| Fiil | Konjunktiv I |
|---|---|
| sein | sei |
| haben | habe |
| kommen | komme |
| wollen | wolle |
| können | könne |
Verilen Örneklerle Indirekte Rede
-
Er sagte, er komme später.
Daha sonra geleceğini söyledi. -
Sie fragte, ob wir Hilfe brauchten.
Yardıma ihtiyacımız olup olmadığını sordu. -
Er erklärte, wie man das Problem lösen könne.
Sorunun nasıl çözülebileceğini açıkladı. -
Sie sagte, sie habe das Buch gelesen.
Kitabı okuduğunu söyledi. -
Er fragte, ob wir den Zug verpasst hätten.
Treni kaçırıp kaçırmadığımızı sordu. -
Sie meinte, sie wolle morgen früh aufstehen.
Yarın erken kalkmak istediğini söyledi. -
Er sagte, er sei sehr müde.
Çok yorgun olduğunu söyledi. -
Sie fragte, ob wir zum Abendessen kämen.
Akşam yemeğine gelip gelmeyeceğimizi sordu. -
Er erklärte, dass er den Brief bereits geschrieben habe.
Mektubu yazdığını açıkladı. -
Sie sagte, sie habe die Prüfung bestanden.
Sınavı geçtiğini söyledi.
ob ile Dolaylı Soru
Evet-hayır sorularında:
ob
kullanılır.
Direkt:
Kommst du?
Dolaylı:
Er fragt, ob du kommst.
dass ile Dolaylı Anlatım
Bazen dass kullanılır:
Er sagt, dass er müde ist.
Bu daha günlük olabilir.
Daha klasik/kitabî:
Er sagt, er sei müde.
Indirekte Rede ile Fiil Sona Gider mi?
ob / dass ile evet:
Er sagt, dass er müde ist.
fiil sonda.
Saf Konjunktiv I yapısında:
Er sagt, er sei müde.
normal yapıda kalabilir.
Haber Dilinde Çok Kullanılır
Özellikle:
- gazetelerde
- haberlerde
- resmî raporlarda
çok yaygındır.
Örnek:
Der Minister sagte, die Lage sei stabil.
Sık Yapılan Hatalar
- ❌ Er sagt, er ist müde.
- (gramer olarak yanlış değil ama klasik Indirekte Rede değil)
- ✅ Er sagt, er sei müde.
- ❌ Er fragte, wenn wir kommen.
- ✅ Er fragte, ob wir kommen.
Mini Quiz
1. Dolaylı anlatım hangi kip ile kurulur?
Cevap: Konjunktiv I
2. Evet-hayır sorularında hangi bağlaç?
Cevap: ob
3. "O yorgun olduğunu söylüyor"
Cevap: Er sagt, er sei müde.
Sık Sorulan Sorular (FAQ)
Indirekte Rede nedir?
Birinin sözünü dolaylı aktarmaktır.
Hangi kip kullanılır?
Genelde Konjunktiv I.
ob ne zaman kullanılır?
Dolaylı evet-hayır sorularında.
dass ile Konjunktiv I aynı mı?
Tam aynı değildir. dass daha farklı bir yapıdır.
Özet
- Er sagt, er sei müde.
- Er fragt, ob wir kommen.
- Er sagt, dass er müde ist.
- ob = dolaylı soru
- Konjunktiv I = dolaylı anlatım
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder
Yorumunuz eklenmiştir. Almanca Öğretmenim Katkıda Bulunduğunuz için teşekkürler.