DÜNYANIN ORTASI NASRETTİN HOCA

DIE MITTE DER WELT (ALMANCASI)

Eines Tages fragte man der Hoca:

- Hoca, du weisst ja alles. Aber wo ist die Mitte der Welt?

 Der Hoca sagte ohne nachzudenken: - Wo das hinterste rechte

Bein meines Esels steht, dort ist die Mitte der Welt.

- Das gibt es nicht! Das kann nicht sein, wollte man sagen. Aber der Hoca unterbrach und sagte:

- Wenn ihr es nicht glaubt, könnt ihr jetzt anfangen zu messen.

 DÜNYANIN ORTASI (TÜRKÇESİ)

Birgün Hoca'ya sormuşlar:

- Hocam, sen her şeyi bilen bir adamsın. Acaba dünyanın ortası neresidir?

Hoca hiç düşünmeden:

- Eşeğimin sağ arka ayağının bastığı yerdir, diye karşılık vermiş.

- Yok canım, hiç öyle şey olur mu? diyecek olmuşlar. Hoca kesip atmış:

- İnanmazsanız hemen ölçmeye başlayın komşular, demiş.